things becoming clearer

turtle | Prague | Wednesday, February 20th, 2002

I am now in the middle of the third week of class and I really like it. Prague begins to become clearer and clearer to me. When I first got here it always felt like everything was a little out of focus - I couldn’t read store or road signs, I didn’t know how to ask people on the street or in the store for something, I was worried that even if I did ask I wouldn’t understand the answer. But now, it is like I am getting my vision corrected little by little and things are becoming clearer and more real. Yesterday, I:

- went to a second hand store, asked to look at and test a cell phone, tested it, found out it didn’t work and said I didn’t want it (all in Czech).

- got a prescription filled. First I went to the wrong store where the woman explained in Czech where to go. I understood and went to the second store and filled the prescription.

- called a restaurant, made a reservation and later called again to ask for directions, in Czech.

- went to a flower store, bought a flower and understood the price in Czech without having to look at the numbers.

I didn’t do all this with “good” Czech, but I spoke, was understood and understood. It felt really good!

I changed classes to a faster class. So now there are about 12 of us in my new class: two people from China, one from Vietnam, one from France, one from Germany, three from England, two from the United States and two from Lebanon (or one of them might be from Palestine). Yesterday we studied numbers from 1 to 1,000,000. I was really happy because it is really important to understand how to use numbers for almost everything. But actually, I only know how to say nouns in the plural from 2 to 4, because after 4 the nouns are in the genitive case which we haven’t learned yet. So I am looking forward to learning the genitive case.

Peter got home Sunday. I was really happy to see him and took him out on a date last night. The restaurant that I made a reservation at was something between a museum and a tomb. We were the only people there. So we sat down, looked at each other, and decided to leave. So we went to a vegetarian restaurant that we visited two years ago and had a really tasty dinner.

Shelby has been here for almost 1 1/2 now - it seems like time has gone really fast. She has treked all over the city, exploring all the little streets, cafes and beer pubs.

Last Saturday night was Olga’s birthday. So she had a party and all of us dressed up like the Adam’s family to surprise her. I was Cousin It. Shelby was Wednesday. Our friends played Unlce Fester, Debbie, Gomez and Morticia. It was a lot of fun.

I haven’t done a lot of volunteering yet. I wrote one article for Amnesty International and may do some more with them. I have several organizations that I should contact in February. I will probably do that next week. February is going fast!

finally a really long update

turtle | Prague | Saturday, February 9th, 2002

It is Saturday afternoon. I have been studying Czech for several hours and now my eyes and mind are tired. The class is really great. We actually started studying last Tuesday. The first day was really fantastic. Our teacher, Pani Katerina, was super. She only spoke Czech and expected us to understand. And the most exciting thing was that mostly I did understand. On Wednesday, we learned that we would have two teachers. Our second teacher, Pani Rodka, spoke a lot of English and went really slowly. This was sad for me because when she used so much English, I stopped understanding the Czech. She was our teacher Wednesday, Thursday and Friday. On Thursday I realized from talking to students in the other classes that we were going much slower than they were. I was alarmed!! So, Peter urged me to change classes to one that was going faster. On Friday I did this and Monday I start in a new class.

I know several people already in the new class. Katerine is a french woman who has been living in Prague for 6 months. We met on the first day of class. The University had given us all a letter confirming our attendance in the class. The letter also contained the time and place of our first meeting. It said “February 4 at 9:00 am in Albertov 7 (which means number 7 on the street Albertov). So, I walked down the street Albertov and passed number 3, then number 5, and finally arrived at number 7. I walked in and looked around. There were no signs or indications of where I should go. I saw another girl standing there and asked her whether she knew where the intensive language classes were meeting. She smiled and showed me a letter identical to mine and said that she had asked someone in the building the same question and they had told her to go out of the building and walk down three buildings. This was as confusing to her as to me but we walked outside. We walked down several buildings, we saw Albertov 5 and Albertov 3 and then we stopped. We decided that the person she asked had to be wrong and decided to go back and ask someone else. As we were nearing the building, a woman came out. So I asked her if she knew. She laughed, showed us the same letter as ours, and told us that some person inside had said to walk down several buildings to 3A. This was Katerine.

So, we walked down past Albertov 3. The next place on the block was not a building but a gate. We had almost passed it when I saw a small sign that said “Albertov 3A/7.” So we went in there and at the end of a lane there was a building with a sign welcoming all intensive language students. We were still laughing when we walked into a crowed room and were handed registration forms. We sat down together, realized that the forms were completely in Czech and started laughing again. Fortunately, on my other side there was a girl who apparently knew enough Czech to fill out the form. So I looked at her answers, figured out what the questions were and told my two new friends.

After we finished filling out our forms they told us we could go home. This surprised both Katerine and I because we thought we would be there all day. They also told us we needed to bring three pictures of ourselves the next day so they could make student ID’s for us. I didn’t have any pictures. Katerine only had one. So we decided to go together to get our pictures made. Katerine drove us to this place way outside Prague to do it. We got them and returned to Prague. The next day we were laughing really hard when we found out that we really only needed one picture.

So, a long story to say that Katerin is in my new class. On Friday afternoon she photocopied her notes so that I could study them over the weekend and be prepared on Monday. As we were leaving she said “Oh…well my notes might not be the best for you because I translate half the words in French.” :-) So today I spent about an hour looking up the words in her notes that she translated in French.

Another girl named Lena is in my new class. She is 20 years old and from Germany. She is really funny. We were talking on Friday about all kinds of things and she asked me why I was in Prague. I said “My husband…” She immediately interrupted me ” You’re MARRIED!?! …well, I suppose it is not SO unusual but..” At this point I realized what she was thinking - she thought that I was really young -something like her age or younger and was shocked that I was already married. Other people in the group didn’t realize this right away and there was lots of laughter that Lena thought marriage was SO BAD. Then I said ” well, you know, I’m not so young as you might think.” She was really surprised that I am 29.

There is also this guy that is not in my new class or my old class but he buys coffee every morning from the same machine as Katerine and I. The first morning we met him he was dying for some coffee and was standing on line talking about how finding this machine was the best part of his day so far. So we started talking and found out that he is in Prague on business - he wants to open a Burito restaurant in Prague. He is from northern California but acts like an easterner. When Katerine asked him his name, he said “Aaron.” Katerine said something about how interesting new American names are. Aaron said “What!? New!? American? My name is about 6000 years old. You know Moses? The guy in the Bible? His brother’s name was Aaron.” It was really funny, Katerine didn’t really understand what he was talking about. I think she was really surprised at the strength of his reaction. So during most morning breaks the three of us buy coffee and food together.

I am really looking forward to my second week of class.

I have been spending my evenings with friends here in Prague. On Monday I hung out with Lina and her daughter Arina, who is about 20 months old. Arina just learned my name which makes me really happy. She calls me “Duda” and we play lots of games together. When I was at their house on Monday, she wanted to play “bye bye”… which in Russian is what you say when putting a baby to bed, maybe something like “sleep sleep time” (not like “bye bye” in English which is “paka paka” in Russian). So she wanted me to lay on the bed under the covers and pretend to sleep. Every time I got back up she would call “Duda, Duda, bye bye.” She is really sweet and it is amazing to watch her growing up. Every time I see her she knows a new word or can do some new thing. After playing Bye Bye, I went with Anton to Monday Beer Night - which is the evening when all our Czech friends meet to hang out.

On Tuesday, I was really tired after class but went walking around the city with some friends. I left early though because I couldn’t even keep one thought in my head! On Wednesday, I went for a Russian lesson with Olga after class. It is beginning to be really good because we are mostly speaking only Russian - and I am learning a lot I think. I have to figure out how to keep time to study Russian and well as Czech. So far they seem to be reinforcing each other. Thursday, (after a 3 1/2 hour nap) I had dinner and then went out for beer with Ostap and Lena. We stayed out longer than I should have and drank one too many beers. So Friday I had some small headache all day. I was worried it would affect my learning in class, but since I was still in the slow class it was no problem except that I was more impatient. Last night, I met Lena, Ostap, Lina, Anton and Arina for dinner and then went to see our Czech friend Veronika who recently came back from Germany for a couple of weeks.

As you know Peter is in Moscow. He will be there for one more week. I think things are going pretty well for him there. He got his new passport and stared the process of making visas to Czech and to Germany. If all goes well, they will both be ready before he comes back next Sunday. If not, his parents will send them to Prague after he comes back. So he doesn’t have to worry about changing his airplane ticket.

Shelby is coming to Prague tomorrow morning. She will stay with us for a little more than two weeks. So tomorrow morning I will get up early and go to airport to pick her up. I am really excited.

first day of class

turtle | Prague | Tuesday, February 5th, 2002

The first day of class was really good. The entire lesson was in Czech. I was so happy. And I understood a lot of what she said. There are about 11 people in the class: 3 from USA, 1 from Taiwan, I think 3 from Vietnam, 1 from England, 1 from Palestine, 1 from Venezuela, and 1 from Japan. We have two breaks. We meet from 9 - 10:30, 10:50 - 12:20, and 12:40 -13:25. So it is 3 hours and 35 minutes a day. In my class mostly everyone are full time students in their home countries. I have met some people from other classes who are not, what are working and living in Czech.

One problem I heard about from talking to someone in another class is that some of the students who come from Vietnam or Japan don’t know the Latin alphabet - so it is very hard for them right now. It is not so hard to repeat - but very hard to read words. I think one of the students in our class may have the same problem.

My Czech name is Yudita (Yu dee ta). I think our professor likes this name because she is using it in examples all the time.

what I have been up to

turtle | Prague | Sunday, February 3rd, 2002

So Peter is on an airplane flying to Moscow right now. He will stay there for two weeks to take care of a bunch of passport and visa things. I got home from going with him to the airport just a little while ago.

Tomorrow my Czech language class starts. I am very excited about it (except getting up at 7:30 or 8:00)!! I am not used to getting up early anymore. I will have to get used to it again. It seems like it will be a busy couple of weeks - with the class and the meetings I have started to go to.

The cats seems very agitated this morning. Both Pippin and Krolik were crying and howling at the front door (don’t ask me why?). Krolik kept waking us up by doing the loudest things he could think of. I told Peter I thought it was because they knew he was going on a trip - and the last time he went on a trip they were put into the cat carriers and taken on a trip too. He said he didn’t think they could remember so far back. But now they are much more relaxed. They are all sleeping.

We started letting them go out on the balcony. It has been really warm here - so we need the air in the apartment and they really love sitting on the balcony, especially Krolik, of course. You know Krolik is really Peter’s cat in spirit. He is interested in everything and if he wants to do something, he will do it regardless of anything else. So, he had to explore what might be under and beside the balcony by hanging over the side, making Peter and I very nervous. But now I think he has satisfied his curiosity because he mostly just sits there and watches the birds and the cars.

Since it has been so warm I have been in an intense plant wanting mood. I bought one yesterday - just a 5-point plant. But I hope it will grow big. I realized that I have never bought lots of plants just to populate the house with them. Sure I bought them from time to time, but mostly I got cuttings from Mom or Shelby or Liz. So now whenever we go to our friend’s houses I am looking at what kind of plants they have and whether I could take a little piece. I now have the mission of finding a plant store that sells window boxes that I can put on the balcony. I may go looking today.

We went book shopping last weekend at a used book store that has many English books. Peter saw and made me buy a Charles Dickens book, The Pickwick Paper. He knew that I hated Dickens but had read this book in Russian and has wanted me to read it for a long tie. He made me promise to read at least 100 pages. I was very skeptical! Surprisingly, it is really very amusing. Maybe it is not characteristic of his books. :-) Or maybe it has just been so long since I tried to read anything by Dickens that my tastes have changed. I will have to try to read David Copperfield again and so if I like it now. (Of course, I am still very skeptical, but willing to try it).

Another book I have been reading is Harry Potter in Russian. Our friends had a copy that they were going to get rid of, so I took it. Since I know the story so well it makes reading it easier. Actually I have been reading several other books as well. I just have a stack of books and when I sit down to read, I consider my mood and then decide which one to pick up. The other main books I am reading are: A History of God which traces how God was perceived in Judaism, Christianity and Islam from the ancient Hebrews to the present day; and, Black Silence, which is first hand accounts of Gypsies and Czech citizens who survived a Czech run concentration camp called Lety during World War II.

Powered by WordPress | Theme by Roy Tanck